EN The Handy Steamer ™ cordless steam iron is the tool you need for perfect, wrinkle-free clothes. Just let it heat to the required temperature on its base and iron without the hassle of the cable getting in your way! Thanks to its thermostat and steam control, you can adjust both the temperature and steam according to the fabric of the clothes you are ironing: wool, cotton, polyester, linen, etc. Its exclusive ceramic soleplate and its 220 W of power provide a professional finish. The Handy Steamer ™ includes an auto-clean function to prevent a buildup of calcium or other minerals from obstructing its steam lines.

ES La plancha de vapor sin cable Handy Streamer ™ es la herramienta de planchado perfecta. Solo hay que dejar que alcance la temperatura idónea en su original soporte y ¡planchar sin estar pendiente de los molestos cables! Gracias al termostato y al control de vapor, se pueden regular la temperatura y humedad que precisen los distintos tipos de tejidos, como lana, algodón, poliéster, lino, etc. Su exclusiva suela cerámica y sus 220 W de potencia proporcionarán un efecto de planchado profesional. Handy Streamer ™ incluye una función de autolimpieza para evitar que la cal y otros minerales obstruyan los conductos de vapor.

FR Le fer à repasser vapeur et sans fil Handy Steamer ™ est la solution parfaite pour avoir un linge impeccable. Allumez-le directement sur sa base originale, patientez quelques minutes pour que celui-ci atteigne sa température de fonctionnement et voilà, vous pourrez désormais venir à bout de tous les plis, sans avoir à vous soucier du cordon d’alimentation. Son thermostat et son système de contrôle de la vapeur permettent de régler la température et le niveau d’humidité en fonction des différentes matières textiles (laine, coton, polyester, lin, etc.). Grâce à sa semelle céramique et ses 220 W, vous êtes sûr d’obtenir des résultats dignes des meilleurs pressings. Handy Steamer ™ dispose d’un système d’autonettoyage pour éviter que le calcaire et d’autres minéraux n’encrassent la semelle.

DE Das Handy Steamer ™ kabellose Dampfbügeleisen ist genau das, was Sie für faltenfreie Kleidung brauchen. Einfach in der Basisstation auf die gewünschte Temperatur aufheizen lassen, und Sie können Bügeln, ohne dass ein lästiges Kabel im Weg herumhängt. Mit dem Thermostat und der Dampfsteuerung können Sie Temperatur und Dampfstärke dem Gewebe der gebügelten Textilien anpassen: Wolle, Baumwolle, Polyester, Leinen, etc. Die exklusive Bügelfläche aus Keramik und die 220 W Power sorgen für ein perfektes Bügelergebnis. Der Handy Steamer ™ verfügt über eine Selbstreinigungsfunktion, die die Ablagerung von Kalk und anderen Mineralien und damit eine Verstopfung der Düsen verhindert.

IT Il ferro da stiro a vapore senza fili Handy Steamer ™ è tutto ciò di cui hai bisogno per ottenere abiti in ordine e senza pieghe. Basta lasciare che il ferro raggiunga la temperatura necessaria sulla base e iniziare a stirare senza l’intralcio di alcun filo! Grazie al termostato e al controllo del vapore, potrai variare la temperatura e il vapore a seconda del tessuto dei vestiti che stai stirando: lana, cotone, poliestere, lino, ecc. La sua esclusiva piastra in ceramica e i 220 W di potenza garantiscono ua rifinitura professionale. Il ferro da stiro Handy Steamer ™ include una funzione autopulente che previene l’accumulo di calcare o di altri minerali che possano ostruire i fori da cui fuoriesce il vapore.

PT O ferro de passar sem cabo Handy Steamer ™ é o utensílio que você precisava para engomar perfeitamente suas roupas sem qualquer amasso. Deixe-o esquentando em sua base até ele atingir a temperatura desejada e engome sem o incomodo de levar um cabo para cima e para baixo! Graças ao seu termostato e seu controle de vapor, você poderá ajustar ao mesmo tempo tanto a temperatura quanto o vapor de acordo com o tipo de tecido que você esteja engomando: lã, algodão, poliéster, linho, etc. Com seu soleplate de cerâmica exclusivo e seus 220 W de potência, ele garante um acabamento profissional. O Handy Steamer ™ inclui uma função de autolimpeza para evitar o acúmulo de calcário ou outros minerais que obstruam suas linhas de vapor.